1 00:00:39,430 --> 00:00:41,390 Ya. Ya. 2 00:01:07,360 --> 00:01:08,360 Hai. 3 00:01:44,490 --> 00:01:46,010 Hidemi-chan, apa kabar? 4 00:01:46,370 --> 00:01:47,370 Lama tak jumpa. 5 00:01:47,910 --> 00:01:48,910 Saya Shinichi. 6 00:01:50,070 --> 00:01:51,950 Ah, Onii-san. 7 00:02:00,270 --> 00:02:02,930 Tapi itu sudah lama, jadi saya tidak tahu kamu. 8 00:02:04,190 --> 00:02:07,810 Karena sudah lama sejak kita menikah. 9 00:02:12,700 --> 00:02:14,380 Mengapa kamu makan begitu banyak setiap hari? 10 00:02:16,180 --> 00:02:21,640 Saudaraku, kenapa kamu tiba-tiba meninggalkannya pedesaan tanpa kontak apa pun? 11 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Aku tidak tahu. 12 00:02:24,960 --> 00:02:29,360 Saya dipecat dari perusahaan. 13 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 Jadi saya datang ke Tokyo untuk bekerja. 14 00:02:36,400 --> 00:02:39,060 Jadi itu sebabnya Anda datang mengunjungi kami. 15 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Ya. 16 00:02:43,020 --> 00:02:45,000 Maaf, tapi itu akan memakan waktu sementara. 17 00:02:48,560 --> 00:02:49,740 Steak hamburgnya enak. 18 00:02:50,480 --> 00:02:53,860 Berapa lama anda akan tinggal di sini? 19 00:02:57,480 --> 00:03:00,180 Ini akan menjadi seminggu dari besok. 20 00:03:03,060 --> 00:03:04,060 Jadi begitu. 21 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 Jangan khawatirkan aku. 22 00:03:09,540 --> 00:03:10,840 Saya penggemar berat steak hamburg. 23 00:03:20,590 --> 00:03:21,590 Mm-hmm. 24 00:04:51,270 --> 00:04:52,270 Semoga perjalananmu aman. 25 00:04:52,290 --> 00:04:53,290 Sampai jumpa. 26 00:04:53,410 --> 00:04:54,410 Hati-hati. 27 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 Hei, 28 00:04:58,550 --> 00:04:59,550 kamu. 29 00:04:59,870 --> 00:05:00,870 Apa? 30 00:05:02,350 --> 00:05:03,350 Tidak ada apa-apa. 31 00:05:05,230 --> 00:05:06,230 Ada apa? 32 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 Jaga baik-baik saudaramu. 33 00:05:10,230 --> 00:05:13,090 Ya. Sampai jumpa. Semoga perjalananmu aman. 34 00:06:00,270 --> 00:06:01,630 Hai. Hai. 35 00:06:02,810 --> 00:06:03,810 Apa? 36 00:06:04,890 --> 00:06:07,950 Bolehkah aku pulang sebentar? 37 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 Ada apa? 38 00:06:12,910 --> 00:06:13,930 Aku bertanya-tanya apakah aku harus mengatakannya Daisuke. 39 00:06:19,890 --> 00:06:21,610 Apakah dia melakukan sesuatu padamu? 40 00:06:24,170 --> 00:06:26,230 Saudaraku... 41 00:06:27,440 --> 00:06:29,580 Aku sedang melihat melalui ruangan ini di tengah malam. 42 00:06:31,160 --> 00:06:33,060 Aku sedang melihat ke dalam ruangan tempat aku berada sedang mandi. 43 00:06:34,420 --> 00:06:35,760 Anda melakukan itu? 44 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 Ya. 45 00:06:38,900 --> 00:06:39,900 Jadi begitu. 46 00:06:41,180 --> 00:06:44,640 Jika kakakmu pergi, dia akan kembali segera. 47 00:06:45,920 --> 00:06:47,380 Ya. Apakah itu oke? 48 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 Mau bagaimana lagi. 49 00:06:49,460 --> 00:06:51,020 Maafkan aku, Daisuke. 50 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Tidak apa-apa. 51 00:06:53,400 --> 00:06:54,960 Ini salah kakakmu. 52 00:07:05,660 --> 00:07:07,920 Aku akan kembali saat suara ibuku terdengar lebih baik. 53 00:07:09,240 --> 00:07:11,300 Hati-hati di jalan. 54 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 Silakan datang lagi. 55 00:07:14,020 --> 00:07:15,320 Terima kasih. 56 00:07:53,900 --> 00:07:55,760 saya tidak bisa. saya sudah lupa. 57 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Saudara laki-laki... 58 00:08:44,180 --> 00:08:51,160 Aku mencintaimu. SAYA 59 00:08:51,160 --> 00:08:53,700 aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 60 00:09:04,940 --> 00:09:05,859 Apa yang sedang kamu lakukan? 61 00:09:05,860 --> 00:09:07,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 62 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 Sial! 63 00:10:06,280 --> 00:10:07,280 Aku harus meletakkannya di mejaku. 64 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Saya minta maaf. 65 00:10:56,920 --> 00:10:58,160 Saya minta maaf. 66 00:22:09,930 --> 00:22:10,930 Hmm. 67 00:30:22,700 --> 00:30:23,459 saya senang. 68 00:30:23,460 --> 00:30:25,320 Saya bertanya-tanya apa yang harus saya lakukan dengan makan malam. 69 00:30:27,460 --> 00:30:29,720 Anda senang, bukan? Ya, saya senang. 70 00:30:30,900 --> 00:30:33,780 Tapi, Idemi, tolong jangan lakukan apa yang kamu lakukan benci. 71 00:30:36,200 --> 00:30:37,780 Saya tidak akan melakukannya lagi. 72 00:30:38,680 --> 00:30:40,640 Saya penggemar berat tempura. 73 00:30:41,220 --> 00:30:42,220 Itu tempura. 74 00:30:46,800 --> 00:30:50,980 Idemi, kamu mengatakan hal yang sama, jadi mari bersenang-senang. 75 00:30:53,390 --> 00:30:54,390 Jadi tentang itu. 76 00:31:23,470 --> 00:31:24,470 Terima kasih untuk makanannya. 77 00:31:27,150 --> 00:31:28,330 Saya akan istirahat hari ini. 78 00:31:28,850 --> 00:31:29,970 Saya akan mandi. 79 00:31:31,970 --> 00:31:33,490 Minami, apakah kamar mandinya terbuka? 80 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Ya, benar. 81 00:32:41,070 --> 00:32:42,070 Ya. 82 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 Wow. 83 00:38:36,370 --> 00:38:39,030 Kamu ada di mana? 84 00:38:40,150 --> 00:38:43,950 Saya membawa handuk. 85 00:38:45,150 --> 00:38:46,570 Terima kasih. 86 00:38:47,590 --> 00:38:54,470 Semoga perjalananmu aman. 87 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 Saya akan. 88 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Hati-hati. 89 00:50:40,970 --> 00:50:41,970 Terima kasih. 90 01:33:08,970 --> 01:33:09,970 Apa yang sedang kamu lakukan?